Harry Potter

Harry Potter est le nom générique d’une série littéraire écrite par l’écrivaine Joanne Kathleen Rowling. Elle raconte à travers sept tomes l’histoire d’un apprenti sorcier appelé Harry James Potter. Chaque tome correspond à une année scolaire et le dernier, Harry Potter et les Reliques de la Mort sera publié en français le 26 octobre 2007[1] (la version originale en anglais, intitulée Harry Potter and the Deathly Hallows, sera publiée le 21 juillet 2007).
La série de livres Harry Potter, écrite à l’origine en langue anglaise, est traduite en français par Jean-François Ménard. Ce sont les noms issus de cette traduction qui sont utilisés dans cet article, et dans les articles connexes. Les illustrations des couvertures francophones sont de Jean-Claude Götting.

  1. Harry Potter à l’école des sorciers (1997) ISBN 2070541274 #: Titre original : Harry Potter and the Philosopher’s Stone
  2. Harry Potter et la chambre des secrets (1998) ISBN 2070541290 #: Titre original : Harry Potter and the Chamber of Secrets
  3. Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban (1999) ISBN 2070541304 #: Titre original : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  4. Harry Potter et la coupe de feu (2000) ISBN 2070543587 #: Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
  5. Harry Potter et l’Ordre du phénix (2003) ISBN 2070556859 #: Titre original : Harry Potter and the Order of the Phoenix
  6. Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2005) ISBN 2070572676 #: Titre original : Harry Potter and the Half-Blood Prince
  7. Harry Potter et les Reliques de la Mort (2007) ISBN inconnu Titre original Harry Potter and the Deathly Hallows

L’univers de Harry Potter

L’histoire

Le commencement

Harry Potter est apprenti sorcier au collège Poudlard (version originale : Hogwarts). Ses parents, Lily Evans et James Potter, ont été tués par Lord Voldemort, un puissant mage noir, qui s’en prendra ensuite à Harry, alors âgé d’un an. Mais le sort qu’il lance à Harry se retourne contre lui et l’anéantit. Protégé de la mort par ses Horcruxes, il est réduit à une forme encore plus fragile que celle d’un fantôme mais il est toujours vivant. Harry garde de cet événement une cicatrice en forme d’éclair sur le front.

Après son accident, et malgré sa disparition, Voldemort reste le sorcier le plus redouté, au point qu’il n’est jamais nommé par la communauté magique. Les sorciers l’appellent Vous-savez-qui, Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom ou bien Tu-sais-qui. Le pronom « Il » ou « Lui » lui est automatiquement dédié s’il n’est pas attaché à une personne mentionnée dans une conversation. Exemple: « Tu veux dire … Lui ? ».

L’attente

Orphelin, Harry est placé chez son oncle et sa tante, Vernon et Pétunia Dursley — des moldus (version originale : muggles), c’est-à-dire des non-sorciers —, qui lui mènent la vie dure, lui cachent ses origines et ses talents de sorcier. Il est persécuté par son cousin, Dudley auquel ses parents passent absolument tous ses caprices.

À l’occasion de son onzième anniversaire, Harry reçoit une lettre l’invitant à se présenter à la rentrée des classes à l’école de Poudlard, école de sorciers et de sorcellerie. Son oncle, qui ne veut pas qu’Harry découvre ses origines, tente par tous les moyens de l’empêcher de s’y rendre mais avec l’aide de Rubeus Hagrid (prononcé Rubéus), envoyé par Dumbledore, directeur de Poudlard, Harry parvient finalement à monter à bord du Poudlard Express sur la fameuse voie 9 3/4 de la Gare King Cross de Londres qui lui permettra d’atteindre l’école de sorcellerie, Poudlard. À l’école de Poudlard, Harry se fait deux amis inséparables : Ron Weasley et Hermione Granger, qui l’accompagnent dans ses aventures. Ensemble ils combattent celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, soit Tom Elvis Jedusort dit Lord Voldemort.

La publication

Le récit se poursuit sur sept volumes, sous la forme d’une quête initiatique, chaque tome (un par année passée à l’école) apportant son lot de révélations sur le passé d’Harry. Le lecteur découvre ainsi toute une galerie de personnages de l’enfance à l’âge adulte.

J.K. Rowling a révélé le 21 décembre 2006 le nom du septième et dernier livre : en anglais « Harry Potter and the Deathly Hallows ». Le 6 juin 2005 Gallimard officialise et annonce le titre en français qui sera Harry Potter et les reliques de la mort et qui sortira le 26 Octobre 2007[1].

Poudlard

Poudlard est une école de sorcellerie de grande renommée créée il y a plus de 1000 ans auparavant(on ne connaît pas la date exacte). Elle était dirigée par Albus Dumbledore. Le professeur McGonagall, directrice adjointe, devient, à la fin de Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, la directrice. L’école est divisée en quatre « maisons », portant les noms des quatre fondateurs de l’école, Gryffondor, Serdaigle, Poufsouffle et Serpentard, chacune ayant une histoire et des qualités qui lui sont propres. Cette institution a fait l’objet du livre « L’Histoire de Poudlard » auquel Hermione Granger fait souvent référence. Ce livre, intra-littéraire, est une source dense d’informations sur Poudlard pour les personnages. La légende voudrait que Poudlard fut créé par quatre magiciens sages et respectés. Godric Gryffondor, Rowena Serdaigle, Helga Poufsoufle, et Salazar Serpentard furent les fondateurs des quatre maisons du même nom. Selon la légende ils vivaient en totale harmonie jusqu’au jour où Serpentard décida d’interdire l’accès à l’éducation proposé par Poudlard à une catégorie de sorciers dits de sang de bourbe (dont l’un, ou les parents sont des moldus). L’avis des autres fondateurs divergea sur ce point et Serpentard décida de quitter le collège après avoir ajouté la chambre des secrets renfermant un basilic au cœur même de Poudlard. Les directeurs se succédèrent à la mort des derniers fondateurs. Les derniers directeurs furent connus sous les noms de: Mr Pnineas Nigellus Black, oncle de Sirius Black, Armando Dippet et Albus Dumbledore. Ce dernier meurt à la fin du 6e tome et Minerva MacGonagall, anciennement directrice adjointe, prend le poste de directrice.

Gryffondor

Maison créée par Godric Gryffondor.

Serdaigle

Maison créée par Rowena Serdaigle.

  • Blason : Aigle orangé sur champ d’azur (aigle de bronze sur fond bleu roi).
  • Fantôme : la Dame Grise.
  • Qualité principale : l’intelligence, la sagesse.
  • Dirigée par le professeur Flitwick, c’est dans cette maison que sont Luna Lovegood, une jeune fille un peu excentrique qui deviendra amie avec Harry et qui apparaît dans le 5e tome (mais son nom de famille est signalé incidemment au début du tome 4). S’y trouvent également Cho Chang, qui sort avec Harry dans le 5e tome. Autres élèves de Serdaigle : Padma Patil, Michael Corner, Anthony Goldstein, Terry Boot, Roger Davis
  • Salle commune : dans une tour du château.
  • Objet ayant appartenu à Rowena Serdaigle : aucun objet connu à ce jour
  • Élément associé : l’air

Poufsouffle

Maison créée par Helga Poufsouffle.

  • Blason : Blaireau de sable sur champ d’or (blaireau noir sur fond jaune).
  • Fantôme : le Moine gras.
  • Qualité principale : la loyauté.
  • Dirigée par le professeur Chourave, c’est dans cette maison que se trouve Cedric Diggory (attrapeur de l’équipe de quidditch) qui est désigné pour représenter le collège Poudlard au tournoi des Trois Sorciers (dans le tome 4). Autres élèves de Poufsouffle : Ernie MacMillan, Hannah Abbot, Susan Bones, Justin Flich-Fletchley, Zacharias Smith…
  • Salle commune : au rez-de-chaussée, on y accède par le couloir qui mène aux cuisines.
  • Objet ayant appartenu à Helga Poufsouffle : Une ancienne coupe précieuse
  • Élément associé : la terre.

Serpentard

 Maison créée par Salazar Serpentard.
(Salazar Serpentard fut le seul à ne pas souhaiter que les sang-de-bourbe entrent dans l’école de magie)

  • Blason : Serpent d’argent sur champ de sinople (Serpent couleur argentée sur fond vert).
  • Fantôme : le Baron sanglant.
  • Qualités principales : la malice, la ruse et l’orgueil
  • Dirigée par le professeur Rogue, cette maison a accueilli autrefois Voldemort et la plupart de ceux qui sont passés dans son camp. Un grand ennemi de Harry, Drago Malefoy, fait partie de cette maison. Quelques autres élèves présents à Serpentard (qui n’apprécient guère Harry et réciproquement) : Pansy Parkinson, Vincent Crabbe, Gregory Goyle, Milicent Bullstrode… À la fin du tome 6, il semble que ce soit le professeur Slughorn qui redevienne le chef de la Maison des Serpentard ou du moins de manière temporaire.
  • Salle commune : Dans les sous-sols, accès par les donjons, sûrement sous le lac.
  • Objet ayant appartenu à Salazar Serpentard : Un lourd médaillon d’or gravé des armoiries de Serpentard ainsi qu’une bague avec un gros rubis vert en son centre (que Voldemort vole à son oncle Morfin).
  • Élément associé : L’eau

Coupe des quatre Maisons

Il s’agit d’une sorte de compétition entre les maisons, basée sur un système de points. Chaque bonne action d’un élève rapporte des points à sa maison et chaque infraction au règlement lui en fait perdre. Ces points sont comptabilisés par des sabliers dans lesquels coulent ou remontent des rubis (pour Gryffondor), des émeraudes (pour Serpentard) etc. La maison ayant le plus de points en fin d’année remporte cette coupe. Pendant les 4 premières années de scolarité de Harry, c’est Gryffondor qui remporte la coupe (la 4e année est entachée par la mort de Cédric Diggory tué par Queudver).

Les préfets

Des préfets sont nommés dans chaque maison. On peut être préfet à partir de sa cinquième année à Poudlard. Il y a un préfet et une préfète par maison, chargés de veiller au respect du règlement et de se charger d’accompagner les élèves de première année dans leurs salles communes. Il existe aussi un préfet et une préfète-en-chef de Poudlard, qui ont encore plus de responsabilités. Dans le 5e tome Ron et Hermione deviennent préfets pour Gryffondor tandis que Drago Malefoy et Pansy Parkinson deviennent les préfets pour Serpentard. Ernie Macmillan et Hannah Abbot sont les préfets de Poufsouffle et Terry Boot et Padma Patil deviennent les nouveaux préfets de Serdaigle. Percy et Bill Weasley, Pénélope Deauclaire et Cédric Diggory occupaient eux aussi la place de préfets.

Les préfets partagent une salle de bains qui leur est réservée avec le capitaine de chaque équipe de Quidditch de chaque maison. Harry y accède donc officiellement en sixième année, bien qu’il l’ait déjà utilisée deux ans plus tôt pour découvrir un indice lors du Tournoi des Trois Sorciers.

Moyens de transport

Moyens de communication

  • Cheminée : via les braises, voir Harry Potter et la coupe de feu : communication avec Sirius Black
  • Hiboux : transport du courrier (lettres, colis, beuglantes…)
  • Miroir à double sens : miroir magique. Sirius en possède deux et il en donne un à Harry afin de pouvoir communiquer avec lui. Harry essaiera de s’en servir après la mort de Sirius, sans succès.
  • Notes de service : notes qui voyagent de service en service, sous forme d’avions de papier, dans le ministère de la magie.
  • Plumes d’or du Phénix de Dumbledore
  • Patronus (ce n’est pas leur usage principal, mais l’Ordre du Phénix s’en sert comme moyen de communication)
  • Les Gallions d’or qu’Hermione ensorcelle dans le tome 5 pour que les membres de l’AD (Armée de Dumbledore) puissent connaitre le lieu, la date et l’heure de leurs réunions.
  • Le tatouage que les mangemorts possèdent deux pouvoirs de communication: informer de la puissance de Voldemort (tomes 4, 5 et 6) et est utilisée par Voldemort pour appeler ces fidèles (Mangemorts) et ce, par une simple pression de sa baguette sur l’un de ces tatouages. Les Gallions d’or de l’AD ont d’ailleurs été imaginés par Hermione qui s’est inspirée du tatouage des Mangemorts. (tome 6)

Chronologie

Voir l’article détaillé : Chronologie de l’Univers d’Harry Potter. Plus Harry grandit plus il apprend sur lui-même et s’aperçoit que la magie n’est pas le monde merveilleux qu’il croyait à ses débuts mais un monde de menace ou à chaque instant « le mal » (Voldemort) peut l’emporter sur « le bien ».

 

Adaptations cinématographiques

Les deux premiers épisodes ont été adaptés au cinéma par le réalisateur Chris Columbus. C’est le jeune acteur Daniel Radcliffe qui joue Harry Potter, accompagné de Rupert Grint dans le rôle de Ron Weasley et d’Emma Watson dans le rôle d’Hermione Granger. L’adaptation cinématographique du troisième tome a été confiée cette fois à Alfonso Cuarón, qui s’est quelque peu écarté des choix de son prédécesseur. Mike Newell est le réalisateur du quatrième opus qui mèle les styles de ses deux prédécesseurs et David Yates du cinquième en tournage.

  1. Harry Potter à l’école des sorciers de Chris Columbus (5 décembre 2001)
  2. Harry Potter et la Chambre des Secrets de Chris Columbus (4 décembre 2002)
  3. Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban de Alfonso Cuarón (2 juin 2004)
  4. Harry Potter et la Coupe de Feu de Mike Newell (30 novembre 2005)
  5. Harry Potter et l’Ordre du Phénix de David Yates (11 juillet 2007)
  6. Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, réalisateur et date de sortie inconnue

Critique

Revenus générés par Harry Potter

Harry Potter est l’une des premières œuvres littéraires à faire l’objet d’un battage médiatique international. À ce titre, le marchandisage (c.-à-d. la stratégie commerciale) et la surabondance publicitaire entourant l’œuvre de Rowling peuvent être vus comme une dénaturation de l’œuvre et le risque d’une écriture à but commercial uniquement. Ceci dit, l’amorce du formidable engouement a été simplement le bouche-à-oreille. Ils peuvent aussi être vus comme un formidable moyen de faire lire les enfants, plutôt que de les « abandonner » à la télévision.

Accusations de paganisme

L’ouvrage ne plaît pas non plus aux intégristes religieux : ainsi selon Gabriele Kuby, fervente catholique allemande et auteur d’un ouvrage critique sur la saga Harry Potter, le cardinal Joseph Ratzinger (aujourd’hui pape Benoît XVI) lui aurait affirmé que les romans pour enfants de la série Harry Potter, par « une séduction subtile qui agit sans qu’on n’y prenne garde », pouvaient « déformer profondément le caractère chrétien de l’âme, avant qu’elle ne puisse s’épanouir correctement. »

Lock-out

Plus récemment, une controverse s’est répandue à propos du lock-out entourant le tome 6 d’Harry Potter et interdisant aux libraires la vente prématurée d’ouvrages avant la date de sortie mondiale. En effet, une librairie canadienne aurait par erreur vendu une quinzaine d’exemplaires à des fans, qui se sont vu interdire la lecture d’un livre pourtant légalement acheté. Le droit d’auteur permet en effet de considérer que l’auteur a toute puissance sur un support, même acheté. Une campagne s’opposant à cette vision extrémiste du droit d’auteur a été initiée, notamment par Richard Stallman, le fondateur de la Free Software Foundation et le père du logiciel libre.

 

Le Phénomène Harry Potter

Une révolution ?

Le succès sans précédent de la saga a montré qu’enfants et adolescents n’étaient pas réfractaires à la lecture. Certains ne considèrent pas cela comme de la littérature dans son sens premier, mais des pavés de plusieurs centaines de pages sont dévorés, le plus souvent en quelques heures, parfois même en version originale !

Ainsi en France, le phénomène rend compte d’un autre, encore inconnu dans l’Hexagone il y a quelques années : la parution et la lecture d’œuvre en version originale. En effet, certains étaient étonnés de voir en juillet (mois standard de la sortie des tomes en langue anglaise) les étals des libraires regorger du dernier tome d’Harry Potter en anglais ! Et ça se vend très bien. Ainsi la Fnac parisienne des Halles (l’une des plus grandes Fnac de France) propose les tomes anglais aux lecteurs impatients et ne désirant pas attendre jusqu’au mois d’octobre-novembre, dans des bacs spéciaux disposés dans l’allée centrale : comme un véritable coup de marketing, et les ventes sont exceptionnelles pour un livre en langue originale. Ce phénomène rend bien compte de l’évolution notoire en matière de lecture d’œuvres en version originale en France : il est de plus en plus courant de lire des œuvres bilingues ou en version totalement originale, ce qui était encore confidentiel il y a une dizaine d’années.

Les versions cinématographiques sont plus contestés, comme souvent les fans des versions littéraires se reconnaissent mal dans les films. Les critiques les plus régulières sont que ces derniers rendent l’univers d’Harry Potter plus simplet et moins mature que dans les livres. Cependant, ces adaptations ont connu un important succès dans les salles.

Documentaire

À la découverte du vrai monde de Harry Potter est un documentaire de 1h30 paru en DVD zone 2 le 1er décembre 2004. Il s’agit d’un documentaire décrivant les sources d’inspiration de l’auteur afin de créer l’univers d’Harry Potter ; il porte son attention sur l’engouement entourant la série, ainsi que la sorcellerie, les versions cinématographiques, etc. Des entrevues avec J.K. Rowling et M. Colbert (auteur de « The Magical World of Harry Potter ») y figurent.

Le documentaire contient des séquences supplémentaires :

  • Les fantômes du château de Chiligam expliqués par le conservateur du musée.
  • Herbes et Alchimie : la sorcellerie, le pouvoir des pierres, la baguette, le balai… expliqués par Nadine Herceberg, le propriétaire de l’auberge Flamel, Christopher Herbel, l’herboriste et alchimiste, Jean Dubuis.
  • L’itinéraire d’Harry Potter de villes en villes.
  • Harry Potter et le Saint Graal.

Une Réponse à “Harry Potter”

  1. go now dit :

    474425 584999I want to start a weblog written by a fictitious character commenting on politics, current events, news etc..How?. 773982

Laisser un commentaire

 

Caderneta de um tradutor-le... |
juliocorleone |
The Geek Show |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Le Coin Ciné
| star wars
| corina pomérantz